charges que Blanche de Navarre eut a supporter, malgré les contributions extraordinaires qu'exigea d'elle Philippe-Auguste, et qui s'élevérent à 500 livres parisis par an et à 35,000 livres parisis une fois payées (a), elle fit au moins 21 achats d'immeubles; sur le nombre, il y en a neuf dont le prix ne nous est pas connu (b), les douze autres lui coûtėrent 500 marcs d'argent valant 26,014 fr. 60 c., et 4,490 livres de Provins valant 90,984 fr. 55 c., ce qui donne un total de 116,996 fr. 15 c., au pouvoir de 584,980 fr.

Nous n'avons trouvé que cinq achats d'immeubles réalisés par Thibaut IV pendant les quinze premières années de son règne. Dans un cas le prix ne nous est pas connu, pour les quatre autres-il forme un total de 3,210 livres valant 65,046 fr. 86 c., au pouvoir de 325,234 francs. A partir de l'année 1238, qui est celle où ce prince commença l'amortissement de la dette consolidée, le roi chansonnier entra dans une voie nouvelle et durant les quinze dernières années de sa vie il fit en Champagne soixante-dix-neuf achats d'immeubles : nous savons les prix de soixante-dix de ces achats, et ils forment un total de 9,810 livres valant 198,788 fr. 09 c., au pouvoir de 993,940 fr.

Pendant le règne de Marguerite de Bourbon, le

(a) Voir plus haut, p. 102, 108 et 122.

(b) Nous comptons l'acquisition de Morains, bien que nous en sachions le prix, parce que nous ne savons pas à quelles conditions Blanche s'était substituée au juif Vaalin et était devenue propriétaire de la dette pour laquelle cette terre a été donnée en paiement (677).

nombre des ach

nombre des achats fut de deux, et le prix atteignit 400 livres valant 8,105 fr. 53 c., au pouvoir de 40,528 fr.

Thibaut V, à partir de sa majorité, pendant un espace d'environ quatorze ans, fit douze achats d'immeubles. Nous connaissons le prix de dix seulement, et il forme un total de 5,353 livres valant 108,472 fr. 24 c., au pouvoir de 542,361 fr.

Celui de nos comtes, qui employa le plus d'argent en achats d'immeubles, fut Henri III, qui consacra à cet objet, pendant un règne de trois ans et demi, 11,403 livres 15 sous 3 deniers valant 231,083 fr. 81 c., au pouvoir de 1,155,419 fr. Le nombre des achats fut de 49 en tout, c'est-à-dire de 14 par an. Thibaut IV, pendant ses quinze dernières années, en avait fait à peine un peu plus de cinq en moyenne par an, et cette période est, après le règne de Henri III, la plus abondante en opérations de ce genre. Cependant, Henri III avait été obligé de donner à ses sœurs une indemnité représentant leur part dans la succession de Thibaut IV. Blanche, comtesse de Bretagne, avait à elle seule reçu de lui 8,000 livres valant 162,110 fr. 58 c., au pouvoir de 810,553 fr. De plus nous avons déjà vu qu'Henri III était celui de nos comtes qui avait employé le plus de fonds à l'amortissement de la dette consolidée.

Le total des sommes dépensées en achats d'immeubles depuis Thibaut III jusqu'à Henri III, et dont nous avons conservé le chiffre, est en monnaie actuelle de 744,298 fr. 46 c., au pouvoir de 3,721,492 fr. Nous savons qu'en même temps nos comtes ont consacré à l'amortissement de la dette

T

consolidée 143,528 fr. 64 c., au pouvoir de 717,643 fr. Ainsi leurs économies connues, pendant cette période, s'élèvent à 887,827 fr. 10 c., au pouvoir de 4,439,135 fr.

CHAPITRE XIII.

Observations diverses sur les diplômes des successeurs d'Henri le Libéral. Chancellerie. Archives.

Titres pris par les comtes et les comtesses
de Champagne.

Henri II et Thibaut III, dans leurs diplômes, se qualifient toujours de comtes palatins de Troyes, Trecensium comes palatinus (a); le plus souvent, le mot Trecensium, dans les originaux, est écrit en abrégé Trec. ou Trecen; les copistes ont presque toujours traduit cette abréviation par l'épithète de Trecensis, mais à tort; Henri II et Thibaut III suivirent donc exactement les errements de la chancellerie d'Henri Ier, leur père.

Mais leur mère, introduisit une modification. En effet, Marie de France supprima l'adjectif palatina, et prit simplement le titre de comtesse de Troyes, Trecensium (327) ou Trecensis (426) comitissa. Dans quelques originaux, le premier mot a été écrit en abrégé Trecen. (347, 443, 444).

Blanche de Navarre rétablit l'adjectif palatina et, pour éviter une consonnance désagréable, les rédacteurs de ses diplômes, au lieu de calquer servile

(a) Nous signalerons comme exceptionnelle la forme Dei gratia Trecensium comes palatinus (499).

ment la formule Trecensium palatinus comes, changerent l'ordre des mots et dirent comitissa Trecensium palatina. L'abréviation Trecen. continua d'être employée, mais l'adjectif Trecensis tomba en désuétude.

Thibaut IV substitua dans son titre le nom de la Champagne et de la Brie à celui de la ville de Troyes. Le titre de comte de Champagne avait été quelquefois porté par Hugues ; Blanche de Navarre, qui se qualifie de comtesse de Troyes dans tous ses diplômes latins, se dit comtesse de Champagne dans le seul diplôme français que nous ayons d'elle (812); mais jamais, ni Hugues, ni Blanche n'avaient, dans leur titre, joint le nom de la Brie à celui de la Champagne. L'acte de l'hommage fait à PhilippeAuguste par Thibaut IV en 1214 nous semble être le point de départ du titre de comte de Champagne et de Brie, auquel le respect pour un vieil usage fit ajouter l'adjectif palatin, d'où la formule consacrée de comte palatin de Champagne et de Brie, comes Campanie et Brie palatinus. Dans cet acte d'hommage, Philippe-Auguste déclare qu'il reçoit Thibaut, son cher neveu, comme homme lige pour tout le comté de Champagne et de Brie, de toto comitatu Campanie et Brie (869). Ces termes sont reproduits textuellement dans la charte de Blanche de Navarre relative au même hommage (870). Toutefois, Thibaut, dans la charte qu'il a donnée à cette occasion, ne se qualifie pas encore de comte de Brie; il supprime déjà le titre de comte de Troyes, mais celui de comte de Champagne est le seul qu'il prenne, sauf l'épithète traditionnelle de palatin qu'il conserve et qu'il y joint: comes Campanie palatinus (881).