Pagina-afbeeldingen
PDF
ePub

CICÉRON

DE L'ORATEUR

LIVRE I

publiée sous le patronage de l'ASSOCIATION GUILLAUME BUDÉ

CICÉRON

DE L'ORATEUR

TOME I

LIVRE I

TEXTE ÉTABLI ET TRADUIT

PAR

EDMOND COURBAUD
Professeur à l'Université de Paris

Huitième tirage

PARIS
LES BELLES LETTRES

2002

[ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors]

Conformément aux statuts de l'Association Guillaume Budé,
ce volume a été soumis à l'approbation de la commission
technique, qui a chargé M. Jules Martha d'en faire la révision et
d'en surveiller la correction en collaboration avec M. Edmond
Courbaud.

Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation

réservés pour tous les pays.

© 2002. Société d'édition Les Belles Lettres
95 boulevard Raspail, 75006 Paris

www.lesbelleslettres.com

Première édition 1922

ISBN : 2-251-01045-9

ISSN : 0184-7155

GRAD ? 422 9585 Welch

Siht of lin alumini Rowent Do Webheli 119 17%03

INTRODUCTION

I

LEUVRE

Le de Oratore fut conçu et rédigé dans Circonstances

do la l'année 55 av. J.C., au fort des luttes entre composition Milon et Clodius. Il fallait l'extraordinaire aptitude de Cicéron à s'abstraire des événements extérieurs, pour entreprendre en un pareil moment de composer un traité sur l'art oratoire. Il s'agissait bien, alors, de rhétorique ou de littérature ! Ce n'étaient que batailles dans les rues, meurtres, incendies, pillages ; chaque jour la république s'épuisait un peu plus dans des convulsions sanglantes. Combien d'écrivains n'auraient pas eu le coeur à l'ouvragel Avec sa mobilité d'impressions, Cicéron, réfugié dans le passé, en arrivait presque à oublier les tristesses du présent.

Il revenait à des études de jeunesse, longtemps délaissées; mais il y revenait, cette fois, dans des conditions toutes nouvelles. Le de Inuentione, son début, n'était qu'un essai, une ébauche, dont il parlait lui-même avec dédain. Il avait maintenant la maturité de l'âge, l'autorité du talent; il avait cette supériorité que donnent à un homme les vastes lectures et les réflexions personnelles, l'expérience de la vie et une longue pratique de son art. Les Verrines, les Catilinaires, vingt-cinq années de succès continus lui assuraient le premier rang parmi les orateurs et, selon son expression, la

« VorigeDoorgaan »